Перевод на русский язык предоставлен только для ознакомления. Юридическую силу имеет исключительно немецкая версия. Немецкая версия (Deutsche Fassung)
Мы рады, что вы посетили наш сайт. Защита и безопасность ваших персональных данных при использовании нашего сайта очень важны для нас. Поэтому здесь мы хотим рассказать, какие ваши персональные данные мы собираем при посещении сайта и для каких целей их используем. Персональные данные — это отдельные сведения о личных или фактических обстоятельствах определённого или определяемого физического лица (субъекта данных), например имя, адрес, адреса электронной почты, поведение пользователя. То есть это данные, с помощью которых мы можем вас идентифицировать. Кроме того, местами здесь приведена информация об обработке данных за пределами этого сайта (например, видеоконференции или рассылка).
для обработки персональных данных в соответствии с Общим регламентом ЕС по защите данных (GDPR / DSGVO)
Настоящая политика конфиденциальности соответствует требованиям закона о прозрачности при обработке персональных данных. Это вся информация, относящаяся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу, например ваше имя, возраст, адрес, номер телефона, дата рождения, адрес электронной почты, IP-адрес или поведение при посещении сайта. Сведения, которые мы не можем связать с вами (или можем только с несоразмерными усилиями), например в результате анонимизации, персональными данными не являются. Обработка персональных данных (например, сбор, запрос, использование, хранение или передача) всегда требует правового основания и определённой цели.
Сохранённые персональные данные удаляются, как только цель обработки достигнута и нет законных оснований для дальнейшего хранения. О конкретных сроках и критериях хранения мы сообщаем при описании отдельных процессов обработки. Независимо от этого в отдельных случаях мы храним ваши персональные данные для предъявления, осуществления или защиты правовых требований, а также при наличии законных обязанностей по хранению.
Эта информация о защите данных адресована клиентам, заинтересованным лицам, поставщикам и сотрудникам. Ниже мы объясняем, для каких целей и на каком правовом основании мы обрабатываем ваши персональные данные.
Внутри нашей компании доступ к вашим данным получают только те сотрудники, которым он необходим для выполнения задач (принцип «необходимого знания», need-to-know). Внешние поставщики услуг в Европейской экономической зоне (ЕЭЗ) помогают нам в отдельных процессах на основании договорных соглашений в соответствии со ст. 28 п. 3 GDPR.
Мы храним персональные данные только в течение срока, необходимого для исполнения договора или соблюдения установленных законом сроков хранения. Это касается прежде всего обязанностей по торговому и налоговому праву в соответствии с HGB и AO с общим сроком до десяти лет. Если договорные отношения не возникли, ваши данные удаляются, как только отпадает цель обработки.
Чтобы воспользоваться своими правами, обратитесь, пожалуйста, по адресу, указанному в разделе Правовая информация (Impressum) или отправьте электронное письмо на адрес: info@immobilien-strategie.com.
На нашем сайте мы используем так называемые файлы cookie. Это небольшие текстовые файлы, которые сохраняются браузером на вашем устройстве. Кроме того, информация может храниться в локальном хранилище (Local Storage) вашего браузера. Эти технологии помогают нам сделать сайт более удобным, эффективным и безопасным.
Технически необходимые файлы cookie обязательны для работы нашего сайта и обеспечивают базовые функции. Без них использование сайта было бы возможно лишь в ограниченном объёме. Помимо этого мы используем необязательные файлы cookie, которые помогают нам анализировать поведение пользователей, узнавать браузер при повторном визите и сохранять индивидуальные настройки.
Некоторые файлы cookie устанавливаются сторонними поставщиками, которые обрабатывают информацию непосредственно через ваш браузер. Все используемые файлы cookie безопасны: они не содержат вирусов, не причиняют вреда и не запускают программы.
Подробную информацию об используемых файлах cookie и их функциях вы найдёте в наших настройках cookie или в менеджере согласий (Consent Manager) этого сайта.
Ниже мы сообщаем вам о характере, объёме и цели конкретной обработки данных в связи с посещением нашего сайта. Мы обрабатываем ваши персональные данные только в рамках установленных законом требований. Автоматизированное принятие решений и профилирование (Profiling) не осуществляются.
При открытии нашего сайта система автоматически фиксирует следующие данные, передаваемые вашим браузером:
Эти сведения временно хранятся в так называемых серверных лог-файлах и используются исключительно для обеспечения стабильной и безопасной работы сайта. Объединение с другими источниками данных не производится.
Этот сайт размещён на внешнем хостинге. Персональные данные, собираемые при посещении сайта, хранятся на серверах нашего хостинг-провайдера. Речь идёт, в частности, о следующих данных:
Внешний хостинг используется для исполнения наших договорных обязательств перед действующими и потенциальными клиентами в соответствии со ст. 6 п. 1 буква b GDPR. Кроме того, у нас есть законный интерес в стабильном, безопасном и производительном предоставлении нашего онлайн-предложения в соответствии со ст. 6 п. 1 буква f GDPR.
Если было дано соответствующее согласие, данные дополнительно обрабатываются на основании ст. 6 п. 1 буква a GDPR и § 25 абз. 1 TTDSG, в частности когда речь идёт о сохранении файлов cookie или доступе к информации на устройстве пользователя (например, снятие цифрового отпечатка устройства, device fingerprinting). Это согласие можно в любое время отозвать с действием на будущее.
Наш хостинг-провайдер обрабатывает ваши данные только в объёме, необходимом для исполнения его договорных обязательств, и исключительно по нашим указаниям (обработка данных по поручению в соответствии со ст. 28 GDPR).
Когда вы отправляете нам запросы — например, через контактную форму, по электронной почте или по телефону, — мы сохраняем переданные вами персональные данные (например, имя, адрес электронной почты, номер телефона, суть обращения). Эта информация нужна, чтобы обработать ваш запрос и ответить на возможные уточняющие вопросы. Ваши данные не передаются третьим лицам без вашего явного согласия.
Обработка ваших данных осуществляется в соответствии со ст. 6 п. 1 буква b GDPR, если ваше обращение связано с подготовкой или исполнением договора. Во всех остальных случаях обработка опирается на наш законный интерес в эффективной обработке вашего запроса в соответствии со ст. 6 п. 1 буква f GDPR или на ваше добровольное согласие по ст. 6 п. 1 буква a GDPR, если оно было дано.
Данные, переданные вами через контактную форму, мы храним до тех пор, пока не отпадёт цель хранения, например после полной обработки вашего запроса. По вашему желанию мы удалим данные и раньше, если этому не препятствуют установленные законом обязанности по хранению. Своё согласие на обработку данных вы можете в любое время отозвать.
На нашем сайте вы можете откликнуться на вакансию по собственной инициативе или на объявленные позиции — например, по электронной почте, по почте или через онлайн-форму для соискателей. При этом мы обрабатываем переданные вами персональные данные для рассмотрения и обработки вашего отклика.
Данные обрабатываются для проведения процедуры отбора и преддоговорных мероприятий в соответствии со ст. 6 п. 1 буква b GDPR. Если вы дали нам согласие на более широкую обработку, обработка дополнительно опирается на ст. 6 п. 1 буква a GDPR — ваше согласие можно отозвать в любое время. Внутри нашей компании доступ к вашим данным получают только лица, занятые отбором и наймом. Если вас примут на работу, дальнейшая обработка осуществляется в соответствии со ст. 6 п. 1 буква b GDPR для исполнения трудовых отношений.
Документы соискателя, как правило, хранятся до шести месяцев после завершения процедуры отбора. Хранение осуществляется для защиты законных интересов, в частности для исполнения правовых обязанностей по подтверждению или для защиты от претензий. После этого ваши данные удаляются или анонимизируются, так что связь с вашей личностью исчезает.
С вашего явного согласия в соответствии со ст. 6 п. 1 буква a GDPR ваши данные могут быть включены в наш кадровый резерв (Talent-Pool) на срок до 12 месяцев, чтобы мы могли снова рассмотреть вашу кандидатуру при будущих вакансиях. Согласие добровольно и не влияет на текущую процедуру отбора. Вы можете в любое время отозвать его с действием на будущее. По истечении этого срока ваши данные будут окончательно удалены.
Если вы принимаете наше предложение о работе, мы храним данные, собранные в ходе процедуры отбора, как минимум на период действия вашего трудового договора в рамках установленных законом положений.
На этом сайте вы можете подписаться на нашу рассылку. Чтобы получать её, нам нужны ваш адрес электронной почты и другие данные, подтверждающие, что это ваш адрес и что вы согласны получать рассылку. Другие персональные данные (например, имя, номер телефона, место жительства) собираются только в том случае, если вы указываете их добровольно.
Данные, указанные вами при подписке на рассылку, обрабатываются на основании вашего явного согласия в соответствии со ст. 6 п. 1 буква a GDPR. Вы можете в любое время отозвать согласие — по ссылке «Отписаться» в рассылке или иным сообщением нам. Отзыв не влияет на правомерность обработки данных, осуществлённой до отзыва.
Ваши персональные данные, указанные для получения рассылки, мы храним, пока вы подписаны на неё. Как только вы отпишетесь, ваш адрес электронной почты будет сохранён в чёрном списке (Blacklist), чтобы предотвратить будущие рассылки. Это хранение осуществляется на основании нашего законного интереса по ст. 6 п. 1 буква f GDPR, чтобы обеспечить соблюдение законодательных требований при рассылке. Данные из чёрного списка используются исключительно для этой цели и не объединяются с другими данными.
Вы можете в любое время возразить против хранения вашего адреса электронной почты в чёрном списке, если ваши личные интересы преобладают над нашим законным интересом в таком хранении. Это также можно сделать сообщением нам.
Мы ведём общедоступные профили в различных социальных сетях. Обзор используемых нами социальных сетей приведён ниже.
Социальные сети, такие как Facebook, Twitter и другие, могут подробно анализировать поведение пользователей. Посещение наших страниц в социальных сетях может запускать следующие процессы обработки, значимые для защиты данных:
В зависимости от платформы операторы социальных сетей могут выполнять дополнительные процессы обработки, на которые мы не влияем. Подробнее об этом — в условиях использования и положениях о защите данных соответствующих поставщиков.
Наши страницы в социальных сетях служат цели как можно более широкого присутствия в интернете в соответствии со ст. 6 п. 1 буква f GDPR. Анализ, который проводят операторы социальных сетей, при необходимости опирается на другие правовые основания, указанные соответствующими поставщиками.
Когда вы посещаете одну из наших страниц в социальных сетях, мы совместно с оператором соответствующей платформы несём ответственность за процессы обработки данных, запускаемые этим посещением. Вы можете реализовывать свои права (доступ, исправление, удаление, ограничение обработки, переносимость данных и жалоба) как перед нами, так и перед оператором соответствующей платформы.
Несмотря на совместную ответственность с поставщиками социальных сетей, мы не можем полностью влиять на процессы обработки данных на этих платформах. Наши возможности влияния определяются политикой соответствующих поставщиков.
Данные, которые мы собираем непосредственно через присутствие в социальных сетях, удаляются из наших систем, как только вы потребуете удаления, отзовёте согласие на хранение или отпадёт цель хранения. Обязательные требования закона, в частности сроки хранения, остаются без изменений.
На срок хранения данных, собираемых социальными сетями, мы не влияем. Подробную информацию об этом можно получить непосредственно у операторов соответствующих платформ (см. положения о защите данных).
Этот сайт использует аналитический инструмент WP Statistics для статистической оценки посещений. Поставщик инструмента — Veronalabs, Tatari 64, 10134, Tallinn, Эстония (https://veronalabs.com).
WP Statistics позволяет нам анализировать использование нашего сайта. Инструмент фиксирует, среди прочего, лог-файлы (IP-адрес, реферер, используемый браузер, происхождение пользователя, используемая поисковая система), а также действия посетителей на странице (например, клики и просмотры страниц).
Собранные данные хранятся исключительно на нашем собственном сервере.
Этот инструмент анализа используется на основании ст. 6 п. 1 буква f GDPR, поскольку у нас есть законный интерес в анонимизированном анализе поведения пользователей для оптимизации нашего сайта и рекламы. Если согласие запрашивалось, обработка осуществляется на основании ст. 6 п. 1 буква a GDPR и § 25 абз. 1 TTDSG. Вы можете в любое время отозвать своё согласие.
На этом сайте мы встраиваем видео с YouTube. Оператор YouTube — Google Ireland Limited («Google»), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия.
Когда вы открываете одну из наших страниц со встроенным видео YouTube, устанавливается соединение с серверами YouTube. При этом YouTube получает информацию о том, какую страницу вы открыли.
Кроме того, YouTube сохраняет файлы cookie на вашем устройстве или использует сопоставимые технологии распознавания, например снятие цифрового отпечатка устройства (device fingerprinting). Эта информация используется, среди прочего, для сбора статистики просмотров, повышения удобства и предотвращения попыток мошенничества.
Если вы вошли в свой аккаунт YouTube, YouTube может напрямую сопоставить ваше поведение в интернете с вашим личным профилем. Этого можно избежать, выйдя из аккаунта YouTube.
YouTube используется для привлекательного представления наших онлайн-предложений и является законным интересом в соответствии со ст. 6 п. 1 буква f GDPR. Если согласие запрашивалось, обработка осуществляется на основании ст. 6 п. 1 буква a GDPR и § 25 абз. 1 TTDSG. Согласие можно отозвать в любое время.
Подробнее об обработке данных пользователей читайте в политике конфиденциальности YouTube.
Google сертифицирована по «EU-US Data Privacy Framework» (DPF) — соглашению между ЕС и США, призванному обеспечить европейские стандарты защиты данных при обработке данных в США. Подробнее об этом — на странице Google: Информация об участнике DPF.
Эта страница использует шрифты Google Fonts, предоставляемые Google, для единообразного отображения шрифтов. Шрифты Google Fonts установлены локально, поэтому соединение с серверами Google не устанавливается.
Подробнее о Google Fonts — в разделе Google Fonts FAQ а также в политике конфиденциальности Google.
Эта страница использует картографический сервис Google Maps. Поставщик — Google Ireland Limited («Google»), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия.
Для использования функций Google Maps необходимо сохранять ваш IP-адрес. Эта информация, как правило, передаётся на сервер Google в США и хранится там. Мы не влияем на эту передачу данных.
Google Maps используется для привлекательного представления наших онлайн-предложений и чтобы указанные нами места было легко найти. Это является законным интересом в соответствии со ст. 6 п. 1 буква f GDPR. Если согласие запрашивалось, обработка осуществляется на основании ст. 6 п. 1 буква a GDPR и § 25 абз. 1 TTDSG. Ваше согласие можно отозвать в любое время.
Подробнее об обработке данных пользователей читайте в политике конфиденциальности Google.
Google сертифицирована по «EU-US Data Privacy Framework» (DPF), призванному обеспечить европейские стандарты защиты данных при обработке данных в США. Подробнее — на странице Google: Информация об участнике DPF.
На этом сайте мы используем Google Tag Manager — сервис Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия.
Google Tag Manager служит для подключения других инструментов на нашем сайте. Он не создаёт профили пользователей, не сохраняет файлы cookie и не проводит собственный анализ. Однако ваш IP-адрес фиксируется и при необходимости передаётся в США. Google Tag Manager используется исключительно для управления подключёнными через него инструментами.
Мы опираемся на ст. 6 п. 1 буква f GDPR, так как у нас есть законный интерес в простой и быстрой интеграции инструментов отслеживания на нашем сайте. Если вы дали согласие, обработка осуществляется на основании ст. 6 п. 1 буква a GDPR и § 25 абз. 1 TTDSG. Согласие можно отозвать в любое время.
Google сертифицирована по «EU-US Data Privacy Framework» (DPF), призванному обеспечить европейские стандарты защиты данных при обработке данных в США. Подробнее — на странице Информация об участнике DPF.
Для общения с клиентами мы используем инструменты онлайн-конференций. Конкретные инструменты перечислены ниже. Когда вы общаетесь с нами по видео- или аудиоконференции, ваши персональные данные собираются и обрабатываются как нами, так и поставщиком соответствующего инструмента.
Инструменты конференций собирают, среди прочего, предоставленные вами данные, включая адрес электронной почты и номер телефона. К другим обрабатываемым данным относятся продолжительность конференции, время подключения, число участников и другие метаданные.
Кроме того, поставщик инструмента обрабатывает все технические данные, необходимые для проведения конференции. Это, в частности, IP-адреса, MAC-адреса, идентификаторы устройств, тип устройства, тип и версия операционной системы, версия клиента, тип камеры, микрофон или динамики, а также тип соединения.
Если вы делитесь материалами во время конференции, они сохраняются на серверах поставщиков. Это включает облачные записи, сообщения в чате, голосовые сообщения, а также фотографии и видео, которыми вы делитесь при использовании этого сервиса.
Обратите внимание: мы не можем полностью влиять на процессы обработки данных используемых инструментов. Подробнее об обработке данных инструментами конференций — в политиках конфиденциальности соответствующих поставщиков.
Инструменты конференций используются для общения с потенциальными или действующими партнёрами по договору или для предоставления определённых услуг нашим клиентам (ст. 6 п. 1 буква b GDPR). Кроме того, применение инструментов служит общему упрощению и ускорению связи с нами и нашей компанией, что является законным интересом в соответствии со ст. 6 п. 1 буква f GDPR.
Если вы ранее дали согласие на обработку данных, ваши данные обрабатываются исключительно на основании ст. 6 п. 1 буква a GDPR. Это согласие вы можете в любое время отозвать.
Данные, которые мы собираем непосредственно через инструменты видео- и онлайн-конференций, удаляются, как только вы потребуете удаления, отзовёте согласие на хранение или отпадёт цель хранения. Сохранённые файлы cookie остаются на вашем устройстве, пока вы их не удалите. Обязательные установленные законом сроки хранения остаются без изменений.
Мы не влияем на срок хранения ваших данных, которые операторы инструментов конференций сохраняют для собственных целей. Подробности уточняйте непосредственно у операторов соответствующих инструментов.
На этом сайте мы используем сервисы и функции Google Analytics — сервиса веб-аналитики Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия.
С помощью Google Analytics мы как операторы сайта можем анализировать его использование. Мы узнаём, как часто открывается наш сайт, как долго посетители остаются на странице и какие устройства или системы они используют. Кроме того, мы можем отслеживать движения мыши и клики на странице. Google Analytics использует машинное обучение и другие технологии для анализа и дополнения собранных данных. Обработка данных, как правило, происходит на серверах Google в США.
Google Analytics используется на основании ст. 6 п. 1 буква f GDPR. У нас есть законный интерес в анализе использования нашего сайта, чтобы улучшать и оптимизировать наше онлайн-предложение. Если вы ранее дали согласие на обработку данных Google Analytics на этом сайте, ваши данные обрабатываются исключительно на основании ст. 6 п. 1 буква a GDPR. Вы можете в любое время отозвать согласие.
Передача ваших персональных данных в США осуществляется на основании стандартных договорных положений Европейской комиссии. Google сертифицирована по «EU-US Data Privacy Framework» (DPF) — соглашению между Европейским союзом и США, которое обеспечивает соблюдение европейских стандартов защиты данных при обработке данных в США.
Чтобы ваши персональные данные обрабатывались в соответствии с нашими указаниями и с соблюдением GDPR, мы заключили с Google договор об обработке данных по поручению (AVV).
Google хранит данные, связанные с файлами cookie, идентификаторами пользователей или рекламными идентификаторами, не более двух месяцев. После этого данные анонимизируются или удаляются.
Передача ваших персональных данных третьим лицам для целей, отличных от перечисленных ниже, не производится.
Мы передаём ваши персональные данные третьим лицам, только если:
Если ваши персональные данные обрабатываются на основании законных интересов в соответствии со ст. 6 п. 1 предл. 1 буква f GDPR, вы вправе в соответствии со ст. 21 GDPR возразить против обработки ваших персональных данных.
При посещении сайта мы используем распространённый протокол SSL (Secure Socket Layer) с самым высоким уровнем шифрования, который поддерживает ваш браузер. Передаётся ли отдельная страница нашего сайта в зашифрованном виде, можно понять по замкнутому значку ключа или замка в нижней строке состояния вашего браузера.
Кроме того, мы применяем соответствующие технические и организационные меры безопасности, чтобы защитить ваши данные от случайных или намеренных манипуляций, частичной или полной утраты, уничтожения или несанкционированного доступа третьих лиц. Наши меры безопасности постоянно совершенствуются в соответствии с развитием технологий.